….Making an appointment is easy!..¡Programar una cita es fácil!….

Current Patients..Pacientes actuales

….Give us a call or use MyChart to self-schedule!..Llámanos hoy o utilize MyChart para programar sus propias citas….

….If you are already an LCHC patient, you can schedule an appointment with your PCP (Primary Care Provider) using one of the follwoing methods:..Si ya es un paciente de LCHC, puede programar una cita con su proveedor de atención primaria (PCP) usando los siguientes métodos:….

  • ….Call your Care Team’s appointment line directly for faster access (or call our main line and wait to be transferred)..Llame directamente a la línea de citas de su equipo de atención para obtener un acceso más rápido (o llame a nuestra línea principal y espere a que le transfieran la llamada)….

  • ….Log into your Lawndale MyChart account and use the scheduling feature. You can schedule an in-person or telehealth appointment with your PCP. Learn more about self-scheduling here..Inicie sesión en su cuenta de su portal Lawndale MyChart y utilice la función de programación de citas. Puede programar una cita presencial o de telesauld con su proveedor de atención primaria (PCP). Aprenda mas aqui….

New Patients..Pacientes Nuevos

….

Just call 872-588-3000 and we will direct your call as needed. Once you've met with your care team and established a Primary Care Provider (PCP), you can make future appointments by calling your care team’s direct phone line or scheduling through MyChart.

..

Solo llame al 872-588-3000 y dirigiremos su llamada como sea necesario. Cuando se haya reunido con su equipo de atención y sea asignado a su médico de cuidado primario, puede programar futuras citas llamando a la línea telefónica directa de su equipo de atención médico o a través de su portal MyChart.

….

Canceling or Rescheduling an Appointment..Cancelar o reprogramar una cita

….

If you cannot make your appointment for any reason, please call us in advance to cancel the appointment so we can make that time available for someone else who needs care. If the appointment is with your PCP, you can also cancel or reschedule through MyChart.

..

Si no puede llegar a su cita por cualquier razón por favor llámenos con anticipación para cancelar su cita y podamos dársela a otra persona que la necesite. Si la cita es con su proveedor de atención primaria (PCP) también puede cancelarla o reprogramarla a través de su portal MyChart.

….

….After Hours Calls..Llamadas fuera de horas hábiles ….

….

Even when the clinic is closed, existing patients may call 872-588-3000 for urgent medical needs and a provider will call you back promptly to address your health care concerns and questions.

If you are having a medical emergency, please call 911.

Our Immediate Care Clinic is open from 8AM-8PM Monday through Friday.

..

Aunque la clínica este cerrada los pacientes existentes pueden llamar al 872-588-3000 para necesidades médicas urgentes y un médico le regresara la llamada lo más pronto posible para responder sus preguntas y atender sus inquietudes.

Si está teniendo una emergencia médica por favor llame al 911.

Nuestra clínica de cuidado inmediato está abierta de 8am – 8pm de lunes a viernes.

….

….Preparing for your appointment..Prepararse para su cita….

….When coming to LCHC for your appointment, please come prepared with the following:..Cuando venga a LCHC para su cita por favor venga preparado con lo siguiente:….

  • ….Photo identification..Identificación con foto….

  • ….Insurance card, if you have insurance..Su tarjeta médica (si tiene seguro médico)….

  • ….If you don’t have insurance, please bring proof of your household income (a recent check stub or letter from your employer), and cash or check to pay for your visit..Si no tiene seguro médico tendrá que traer un comprobante de ingresos (un talón de cheque reciente o una carta de su empleador) y dinero en efectivo o cheque para pagar por su visita…..

Elective Surgery Information..Información acera de la cirugía electiva

….

LCHC providers are concerned about the health risks posed by:

  • Elective body-sculpting cosmetic surgeries and

  • All out-of-state elective surgeries.

We will not be scheduling in-person pre-op evaluation or clearance visits for these surgeries. 

Patients wishing to discuss the risks of these procedures may be scheduled for a Telehealth appointment with their PCP.

..

Los médicos de LCHC están preocupados por los riesgos de salud planteados por:

  • Cirugías electivas cosméticas y para esculpir el cuerpo y

  • Todas las cirugías electivas que son fuera del estado

No estaremos programando citas en persona para evaluaciones de pre-operación o para aprobar estas cirugías. 

Los pacientes que quieran discutir los riesgos de estos procedimientos pueden programar una cita de tele salud con su médico primario.

….

….Our Promise..Nuestra Promesa….

….We understand that health information about you and your health care is personal. We are committed to protecting your personal health information (PHI). Read our complete Privacy Policy here.

..

Entendemos que su información de salud y de su cuidado médico es personal. Estamos comprometidos a proteger su información de salud personal (PHI). Lea la póliza completa de privacidad aquí.

…. 

....FTCA Note: This health center receives HHS funding and has Federal Public Health Service (PHS) deemed status with respect to certain health or health-related claims, including medical malpractice claims, for itself and its covered individuals. ..Nota FTCA: Este centro médico recibe fondos HHS y es considerado servicio de salud pública federal (PHS) con respecto a ciertos reclamos de salud incluyendo reclamos de mal práctica médica, para el centro médico y las personas que estén cubiertas bajo el plan. ....